¿Trampa o trampa?

La correcta es una trampa.

La pronunciación de "trampa" es xiàn jǐng, que significa una metáfora del cebo y la trampa colocada por las personas para ser engañadas. También se refiere a fosos, hoyos y cuevas donde se colocan objetos para cubrirse al capturar animales salvajes.

La palabra "trampa" proviene de un clásico confuciano "Libro de los Ritos: Doctrina del Medio".

Texto original:

Confucio dijo: "Todos dicen 'lo sé'; los conduzco a las trampas de varias trampas, pero no sé cómo evadirlas". ”

Traducción:

Confucio dijo: “Todos dicen que es inteligente, pero aquellos que caen en una trampa no saben cómo escapar”.

Información ampliada.

La palabra "trampa" aparece en "Libro de los Cambios", un estudio del "Libro de los Cambios". El texto original es: "Bueno, también debería leerse". Nota de Gao Heng: "El pozo del viejo pozo se llama trampa para atrapar los ronquidos. La trampa se llama principalmente trampa en los libros. En la antigüedad, no existía la palabra". porque no había "pozo" en la antigüedad. La palabra "trampa" surgió, por lo que se usó la palabra "trampa" en ese momento.

Modismos que describen trampas:

1. Zhang Ji pone una trampa, se pronuncia zhāng jī shè jǐng. Significa colocar redes y trampas para capturar enemigos e incriminar a otros.

2. Caer en el arte, pronunciado como duò qí shù zhōng. Cayó en un truco de otros.

3. Ruiwuzhong, pronunciado como rù wú gòu zhōng. Se refiere a entrar en el rango de ataque del enemigo.

Referencia: Enciclopedia Baidu—Trampa

Enciclopedia Baidu—Trampa