¿Qué significa "Los edificios altos parecen anochecer y las hojas de sicómoro están cubiertas de lluvia"?

Subí al alto edificio y miré a lo lejos, negándome a salir hasta el anochecer. La llovizna caía sobre las hojas de sicomoro, haciéndolo aún más desolado.

La frase original proviene de "Pisando sobre el mar azul sin olas de Shasha · Yan Shu", el texto original es el siguiente:

El mar azul no tiene olas , pero hay una carretera en Yaotai. Después de pensarlo, ambos nos fuimos volando.

Me despedí de mi amado en ese momento, y supe dónde estaban las montañas y lejos los ríos.

La fina estera recoge el polvo y el fragante tocador cubre la niebla. ¿Quién puede adjuntar los caracteres pequeños al papel rojo?

Los altos edificios parecen anochecer y las hojas de los sicomoros están cubiertas por una lluvia susurrante.

Traducción:

El mar azul es plano y no hay obstáculos, y hay un camino para caminar en Yaotai. Si lo piensas detenidamente, debería haberme ido contigo en primer lugar.

Piensa bien en aquel tiempo, fue fácil separarse de la persona que amas. Ahora, las montañas son altas y los ríos lejos, ¿dónde puedo encontrarlo?

El polvo está cubierto de finas esteras y el humo está firmemente encerrado en el tocador. Cómo enviarte la carta escrita.

Subí al alto edificio y miré a lo lejos, negándome a salir hasta el anochecer. La llovizna caía sobre las hojas de sicomoro, haciéndolo aún más desolado.