Sitio web de resúmenes de películas - Obras de teatro tradicional chino - ¿Qué significan "Nedu" y "Xidu" en cantonés?

¿Qué significan "Nedu" y "Xidu" en cantonés?

1. Nidu: aquí, aquí.

Ejemplo 1: Tengo una cruz en mi lado izquierdo, ¿podrías ayudarme a deshacerme de ella? (Es decir: me falta una bifurcación aquí, ¿puedes conseguirme una?)

Ejemplo 2: ¿Puedo hacer llamadas de larga distancia aquí? (Es decir: ¿Puedo hacer llamadas de larga distancia aquí? )

Ejemplo 3: No, esta es la cuarta vez que salgo de aquí en nombre de la empresa. (Traducción: No, esta es la cuarta vez que estoy aquí en nombre de la empresa).

2 Departamento: Aquí.

Ejemplo 1: Zhang Sheng te está esperando. (Es decir: el Sr. Zhang lo está esperando).

Ejemplo 2: normalmente juego juegos de computadora. (Es decir: estoy jugando juegos de computadora).

Ejemplo 3: ¿Qué tan ocupado está tu amigo recientemente? (Significado: ¿En qué están ocupados tus amigos recientemente?)

Información ampliada:

1. El significado de "esto"

1.

Frase de ejemplo: Este es mi precio más bajo, no puedo darlo más. (Traducción: esta es nuestra oferta más baja, no podemos ofrecerla más).

2. Igual que "" en mandarín

Ejemplo: ¿Dónde están tus padres? ¿Zhong está bien? (Traducción: ¿Dónde están tus padres? ¿Estás bien?)

2. El significado de "Xie"

1. Ejemplo: Creo que no es prudente que insistas en no rendirte. (Significado: creo que no es prudente que insista en no rendirse).

2. El significado de "en"

Ejemplo: si tiene alguna opinión, firme. (Significado: si no tiene opinión, firme aquí).