¿Qué significa la versión antigua (versión Jiashu) de Dream of Red Mansions?

En primer lugar, "Un sueño de mansiones rojas" debe dividirse en una versión manuscrita (versión antigua) y una versión impresa. La línea divisoria es la aparición de la versión impresa con tipos móviles de Cheng Weiyuan. La versión impresa de tipos móviles de Cheng Weiyuan probablemente apareció sólo unos 28 años después de la muerte de Cao Xueqin, es decir, alrededor de 1791. Todas las versiones anteriores a 1791 deberían ser ediciones antiguas.

En segundo lugar, deberíamos estar hablando de la versión Jiaxu (xū) de "A Dream of Red Mansions". El Año de Jiaxu se refiere al decimonoveno año de Qianlong (1754 en el calendario gregoriano Cao Xueqin murió en 1763, por lo que en el Año de Jiaxu, Cao Xueqin todavía estaba vivo). La versión Jiaxu de "Un sueño de las mansiones rojas" también se llama "Reevaluación de la historia de la piedra de Zhi Yanzhai". Zhi Yanzhai es el comentarista principal del sistema de manuscritos de "Un sueño de las mansiones rojas", y sus comentarios son. También se considera la versión que mejor se adapta a los pensamientos de Cao Xueqin. Pero se desconoce quién es Zhi Yanzhai.

La versión Jiaxu de "A Dream of Red Mansions" no está completa. Solo hay dieciséis capítulos en un capítulo (no del primero al decimosexto, sino solo del uno al ocho, del doce al dieciséis). , y dos). Capítulos 15 al 28 cada uno). A principios del siglo pasado, Hu Shi coleccionó este cuaderno.