Una palabra se extiende a diez, y diez se extiende a cientos. ¿Nadie en un radio de más de diez kilómetros sabe cuál es el modismo para esta explicación?
1. Transmitir falsedad por falsedad
[Pinyin] [yǐ é chuán é]
Interpretación: tomar, sostener falsamente: falacia. Se refiere a difundir palabras incorrectas una y otra vez, haciéndolas cada vez más equivocadas.
[Fuente] "Charla podrida en el banquete" de Yu Yan de la dinastía Song: "Se dice en el mundo que Nuwa reparó el cielo y refinó piedras de cinco colores aquí, por eso se llamó Caishi, y se transmitió por rumores."
2 , transmitido de boca en boca
Pinyin: shí kǒu xiāng chuán)
Explicación: transmitido de generación en generación generación por muchas personas.
Fuente: "El segundo día" de Mao Dun: "Tantos 'informes de batalla' transmitidos de boca en boca se sucedieron uno tras otro.
3. Transmisión oral de boca a boca
[zhòng kǒu jiāo chuán]
[Explicación] Todos lo contaron
[De] "La campana de advertencia" escrito por Chen Tianhua de la dinastía Qing: "Desafortunadamente, resultó herido y murió, y se extendió por todo el país. Dolor,...
4. Uno se extiende a diez, diez se extiende a cien
Pinyin yī chuán shí, shí chuán bǎi
La explicación originalmente se refiere a la transmisión de enfermedades y luego describe la rapidez con la que se difunden las noticias.
¡Lo anterior es como referencia!