¿Qué significa tener flores dentro de la pared y fragancia fuera de la pared?
La fragancia que florece fuera del muro (pinyin: qiáng nèi kāi huā qiáng wài xiāng) significa que las flores plantadas dentro del muro son comunes e impopulares dentro del muro alto, pero su fragancia se propaga. Salir del muro da a la gente un sentimiento maravilloso y un anhelo ilimitado. Las flores florecen dentro del muro y perfuman fuera del muro:
Es una metáfora de talentos o inventos tecnológicos que no son valorados en el área local pero se vuelven famosos en otros lugares.
Es una metáfora de que cuando una persona ha logrado logros, la gente interna aún no lo sabe, pero los externos lo saben primero. Significa que los logros no son valorados por este departamento, pero sí apreciados por otros departamentos.
Ejemplo: Ferrero (tenista) es famoso por su melancolía. Es español, pero las españolas lo prefieren a él y a otros deportistas masculinos sexys. Pero Fei es muy popular en Francia, y su popularidad en Francia. en realidad es más alto que en su país de origen. Esta es una explicación más práctica de la belleza de las flores dentro de la pared.
Por ejemplo, una película puede tener un rendimiento de taquilla promedio en el país, pero es popular en el extranjero. con alta taquilla y buena reputación. Se le puede llamar "flores que florecen dentro de la pared y fragancia fuera de la pared".
Algunos automóviles europeos no se vendieron bien en Europa, pero se convirtieron en nombres muy conocidos después de ser introducidos en China.