¿Qué significa tener problemas de liquidez?

Significado: Se refiere a no tener dinero ni dificultades económicas (incluido el eufemismo).

Pronunciación: náng zhōng xiū sè

Fuente: "Yun Zheng Qun Jade·Yang Yun·A Money Bag" de la dinastía Song Yin Shifu: "Ruan Fu sostiene una bolsa de jabón y viaja Kuaiji El invitado preguntó: "¿Qué hay en la bolsa?". Él dijo: "Me temo que seré tímido si tengo dinero en la bolsa".

Traducción: Ruan Fu fue a Kuaiji con un. bolso de seda negro. Un cliente preguntó: ¿Qué hay en tu bolso? Respuesta: Sólo tengo una moneda pequeña porque me da mucha vergüenza que no haya dinero en mi bolso.

Ejemplo: Le faltaba dinero, por lo que no le quedó más remedio que dejar de comprar ropa. Información ampliada

Sinónimos:

¿vacío como lavado? [náng kōng rú xǐ] No hay nada en el bolsillo, como si hubiera sido lavado. A menudo se utiliza para describir la falta de dinero.

Fuente: "Palabras de advertencia" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "No tengo nada en el bolsillo; ¿qué puedo hacer?"

Traducción: No tengo nada en el bolsillo , ¿Qué puedo hacer?

Antónimos:

¿Una persona rica? [ yāo chán wàn guàn ] describe a una persona que es extremadamente rica.

Fuente: "La novela Wu Shu People" de Liang Yin Yun en las dinastías del sur: "Llevado con cien mil guan; montado en una grúa hasta Yangzhou".

Traducción: fingiendo ser mucho dinero, montando una grúa Viaje a Yangzhou.