Las nubes son como ropa, las flores son como rostros, la brisa primaveral sopla en el umbral y el rocío es espeso. Si no lo hubiéramos visto en la cima de la montaña de jade, se habría encontrado en Yaotai bajo la luna. ¿Cuál es el significado?

Tu apariencia y tu ropa son tan hermosas que incluso las nubes blancas y las peonías vienen a vestirte. La brisa primaveral sopla suavemente sobre las barandillas, y las hermosas peonías se ven aún más hermosas en el rocío de cristal. Eres tan hermosa como un hada.

Si no te vi en la Montaña Qunyu del País de las Hadas, entonces solo pude apreciar tu rostro en el Yaotai de la Reina Madre de Occidente.

Qing Ping Diao·Parte 1

Autor Li Bai? Dinastía Tang

Las nubes piensan en ropa, las flores piensan en la cara, la brisa primaveral sopla en el umbral. y el rocío es rico.

Si no nos hubiésemos encontrado en la cima de la montaña de jade, nos habríamos encontrado bajo la luz de la luna en Yaotai.

Información ampliada:

Antecedentes creativos

Según los registros de las Cinco Dinastías a finales de la dinastía Tang, hay tres poemas en este grupo. Los poemas fueron escritos por Li Bai en Chang'an. Hecho cuando adoraba a Hanlin.

Un día de la primavera del segundo año de Tianbao (743) o el tercer año de Tianbao (744) del Emperador Xuanzong de la Dinastía Tang, el Emperador Xuanzong de la Dinastía Tang y la Concubina Yang estaban observando la peonías en el Pabellón Chenxiang del palacio Convocaron a la Academia Imperial para esperar a que Li Baijin escribiera nueva música. Li Bai entró al palacio bajo el edicto imperial y escribió estos tres poemas en papel de flores doradas.