¿Cuál es la abreviatura del segundo aniversario?

El nombre en inglés del 2º aniversario es: 2nd Anniv. El nombre completo es: 2nd Anniversary.

aniversario: británico [nv?: s?ri]; nv?: rs?ri].

n. Aniversario

adj. Aniversario; anual;

Plural: aniversarios.

1. La Sociedad celebra su décimo aniversario este año.

La Sociedad celebra su décimo aniversario este año.

2. Los cuatro nuevos sellos marcan el centenario de la Asociación Astronómica Británica.

Los cuatro nuevos sellos se emiten para conmemorar el centenario de la Asociación Astronómica Británica.

Habilidades de traducción al inglés:

Omitir método de traducción

Esto es opuesto al método de traducción adicional mencionado al principio, que requiere que agregues palabras que no ajustarse al chino o al inglés Eliminar partes de la expresión, hábitos de pensamiento o hábitos lingüísticos, para no hacer que las oraciones traducidas sean engorrosas y engorrosas.

Método de fusión

El método de traducción de fusión consiste en combinar varias oraciones cortas u oraciones simples para formar una oración compuesta o una oración compleja. Aparece a menudo en las preguntas de traducción chino-inglés. , por ejemplo, eventualmente se traducirá en cláusulas atributivas, cláusulas adverbiales, cláusulas de objeto, etc.

Esto se debe a que oraciones chinas como la llamada "la forma está dispersa pero el espíritu no está esparcido", es decir, la estructura de la oración es flexible, pero la semántica está estrechamente relacionada, por lo que para Para expresar este sentimiento, los chinos suelen utilizar frases simples.