¿Cuáles son los versos del antiguo poema de Wang Wei "Deer Chai"?

El texto original es el siguiente:

No se ve a nadie en la montaña vacía, pero se escucha el sonido de las voces de las personas.

Volviendo a lo profundo del bosque, la luz vuelve a brillar sobre el musgo.

1. De:

"Lu Chai" de Wang Wei

2. Traducción:

No hay nadie en la montaña vacía Se escuchó un estallido de voces.

El resplandor del sol regresó al bosque profundo y brilló sobre el musgo del bosque.

3. Apreciación:

Este es un poema de paisaje. Describe el tranquilo paisaje de Luchai por la noche. La belleza de la poesía es que utiliza el movimiento para contrastar la quietud y las partes para contrastar la situación general. Es fresca y natural, sin ningún tipo de artificialidad. Cuando empiezo a escribir, primero escribo "montaña vacía" sin rastros humanos, y luego uso "pero escuchar" para resaltar el "sonido de la voz humana". Cuando el sonido se transmite a través del valle vacío, el vacío se vuelve más evidente; después de que pasan las palabras humanas, el vacío se vuelve aún mayor. Finalmente, escribo unas palabras sobre el sol poniente.

El reflejo del resplandor hace que la gente se sienta aún más triste.

4. Sobre el autor:

Wang Wei (701-761, algunos dicen 699-761) era originario de Puzhou, Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi), y su antepasado Su hogar es Qi, condado de Shanxi. Famoso poeta y pintor de la dinastía Tang, su nombre de cortesía era Mojie y su apodo era Mojie Jushi.