¿Qué significa tierra estéril?

Tierra árida es un modismo chino, el pinyin es bù máo zhī dì, que significa tierra baldía donde no crece vegetación ni cultivos. Describe un lugar desolado y árido.

De "Gongyang Zhuan·Xuan Gong Doce años" Si prestas atención a este duelo, Xi te dará una tierra estéril (concedida) y podrás comandar a uno o dos ancianos. y mantente a salvo. Por favor, dame la orden del rey.

Traducción: Zheng Xianggong dijo: "Soy un ministro de fronteras incompetente que causó grandes desastres desde el cielo e hizo que el rey condescendiera con nuestra pequeña ciudad. Si el rey puede tener piedad de mí, una persona desafortunada, dame yo Una tierra árida nos permite a mí y a unos cuantos ministros viejos y desdentados pasar nuestra vejez en paz, y obedeceremos nuestras órdenes."

Información ampliada:

Sinónimos: montañas desoladas y desierto. Cresta, no crece ni una brizna de hierba

1. Las montañas áridas y las crestas salvajes se refieren a montañas desoladas sin habitación humana. Donde poca gente va a vivir.

De: Capítulo 80 de "Peng Gongan" del taoísta Tanmeng de la dinastía Qing: "Mirando hacia adelante, todo son montañas y crestas áridas. No hay gente caminando por el camino, ni siquiera un árbol. "

2. No crece ni un centímetro de hierba. Se pronuncia cùn cǎo bù shēng. Es un modismo chino que describe la tierra árida en la que no crece ni una gota de hierba. También describe la gravedad del desastre.

Del cuarto capítulo de "La injusticia de Dou E" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Si te hacen daño, no lloverá en Chuzhou durante tres años, y ni una sola espada de La hierba crecerá."