¿Cómo entiendes la palabra "borracho" en "Ding Feng Bo · Ci Gao Zuozang Envoy Jun Yun" de Huang Tingjian?

Texto original

Hay un hueco en el cielo en medio de miles de millas en Guizhou, y la casa se siente como un barco durante todo el día. Cuando se trata del Doble Noveno Festival, el cielo también está muy oscuro, lo que me emborracha, y estoy frente al río Shu fuera de la Puerta Fantasma. No te rías, el viejo todavía está enojado. Mira, ¿cuántas personas van a la cima de la montaña con crisantemos amarillos? Las carreras de caballos en Tainan persiguen dos agradecimientos, galopan y disparan, y el romance es como acariciar los hombros de los antiguos.

Traducción

Ha estado lloviendo continuamente desde el Festival del Medio Otoño en Guizhou y la tierra está cubierta de agua. La gente solo puede permanecer en casa todo el día y es difícil. salir a realizar actividades, como tomar un barco. Cuando llegó el Festival Doble Noveno, el tiempo se había despejado, así que subí a beber. No te rías del comportamiento poco convencional del anciano. ¿Cuántos ancianos tienen crisantemos amarillos en el pelo? Todavía tengo que montar a caballo, disparar flechas, recitar poemas y escribir letras, y mi estilo realmente alcanza a los antiguos

"Emborracharse"

Significa beber con indulgencia, esperando que estaré intoxicado