El significado y la explicación idiomática de la familia pobre y el camino rico.

La familia pobre es rica en el camino

Idioma pinyin: qióng jiā fù lù

Explicación del modismo: Significa que debes ser frugal en casa , y deberías llevar más dinero al salir para evitar vergüenza.

Oraciones de ejemplo:?

Al viajar, debes recordar el principio de hacer rica a una familia pobre.

2. "¡Cualquier dinero que la familia necesite, tráelo contigo si quieres que una familia pobre se haga rica!" "Wrangler"

Información ampliada

Origen del modismo: Capítulo 23 de "Tres héroes y cinco justicias" de la dinastía Qing · Shi Yukun: "Además, aunque hay mucho dinero, un hermano sabio debería aceptarlo. Como dice el refrán: 'Una familia pobre tiene un vida rica.'"?

Nivel de uso común: modismos de uso común

Color emocional: modismo neutro

Uso del modismo: familia pobre camino rico como objeto y atributivo ; se refiere al asunto de salir.

Estructura idiomática: modismos combinados

Era idiomática: modismos modernos

Ejemplos idiomáticos: "La biografía completa de Hu Xueyan·Pingyun Qingyun" de Gao Yang, volumen 2: "La familia pobre es rica. Lleva más contigo en el camino y lleva lo que necesitas".

Traducción al inglés: practica el ahorro en casa pero recibe abundante provisión mientras viajas