Sitio web de resúmenes de películas - Obras de teatro tradicional chino - ¿Qué significa ser fiel a tus palabras y decidido en tus acciones?

¿Qué significa ser fiel a tus palabras y decidido en tus acciones?

Ser fiel a tus palabras y ser decidido en tus hechos significa que debes ser digno de confianza cuando hablas y debes ser audaz al hacer las cosas.

Pinyin: yán bì xìn, xíng bì guǒ.

Definición: Fe: cumplir la palabra; Guo: decisión y resolución. Debes cumplir tu palabra cuando la dices y debes hacer lo que haces.

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Zilu" de Confucio en el Período de Primavera y Otoño: "Debes ser fiel a tus palabras y debes ser decidido en tus obras. Eres terco y eres ¡un villano!"

Traducción: Debes hacer lo que dices. Debes persistir en hacer las cosas hasta el final y tener una opinión obstinada sin preguntar el bien del mal. Es simplemente un villano obstinado.

Sinónimos

Sé fiel a tu palabra

Pinyin: yán ér yǒu xìn.

Definición: Cumple tu palabra; ten credibilidad.

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Xue Er" de Confucio en el período de primavera y otoño: "Al hacer amigos, debes ser fiel a tu palabra. Incluso si dices que no has aprendido, yo Definitivamente lo llamaré aprendizaje."

Traducción: Cuando interactúes con amigos, habla honestamente y cumple tu palabra. A una persona así, aunque él mismo diga que no ha estudiado, debo decirle que sí ha estudiado.