Tian Adivina un modismo

¿Cuál es la respuesta al modismo Tian Da Yi?

Acertijo: Tian (modismo Da Yi)

La respuesta: devanate los sesos

Acerca de devanarte los sesos wā kōng xīn sī

[Explicación idiomática] Significa probar todos los medios posibles.

[Fuente de la alusión] "Tres cosas feas en la sala de examen de literatura de encaje" de Lu Xun: por ejemplo, si preguntas cuáles son los "Trece clásicos", Wen Tianxiang era de esa dinastía, así que hay No era necesario que trabajara duro en ello. Una vez que lo hiciera, sería terrible.

[Sinónimos] Buscar esfuerzos duros y agotadores [Antónimos] Inútilmente [Ejemplos idiomáticos] Por ejemplo, si preguntas qué son los "Trece clásicos", Wen Tianxiang era de esa dinastía, por lo que no hay necesidad de Trabaja duro en ello. Una vez que lo hagas, no está mal. ("Tres salas de examen de literatura de encaje feo" de Lu Xun) [Nivel común] Palabras complementarias [color emocional] de uso común [uso gramatical] forma de verbo-objeto, utilizadas como predicados y adverbios con significados despectivos [estructura idiomática] forma de verbo-objeto; [era de producción] tiempos modernos [modismos] Pronunciación correcta] está vacío y no se puede pronunciar como kograve;nɡ.

[Análisis idiomático] devanarse los sesos y esforzarse mucho; devanarse los sesos tienen el significado de agotar los esfuerzos. Pero esforzarse y devanarse los sesos son modismos neutrales; puede significar poner todo el esfuerzo en cosas buenas; también puede significar poner todo el esfuerzo en cosas malas;

[Traducción al inglés]devanarse los sesos[acertijo idiomático] Tian