La diferencia entre una enfermedad crónica de la que es difícil recuperarse y una enfermedad crónica de la que es difícil recuperarse

Ambos describen problemas que existen desde hace mucho tiempo y son difíciles de resolver, pero el énfasis de los dos es diferente: "sufrir una enfermedad grave es difícil de levantarse": derivado de la terminología de la medicina tradicional china. , "sufrir una enfermedad" se refiere a una enfermedad grave que no se ha curado durante mucho tiempo y, por extensión, una enfermedad de larga duración con problemas o deficiencias graves acumuladas. Esta frase se utiliza a menudo para describir a una persona o cosa que ha sufrido una enfermedad grave. dañado por problemas graves de larga data y es incapaz de recuperar o cambiar el status quo. Si un país o sociedad tiene conflictos sociales, problemas económicos, etc. profundamente arraigados, se puede decir que "es difícil deshacerse de": Esta frase enfatiza que los problemas se han acumulado demasiado y son demasiado pesados ​​para formar una situación que no se puede cambiar fácilmente. Puede utilizarse para describir diversos problemas complejos y profundamente arraigados, como deficiencias institucionales, hábitos de comportamiento, formas de pensar, etc. Cuando estos problemas permanecen sin resolver durante mucho tiempo, gradualmente se forma una fuerte inercia o resistencia, lo que hace que la reforma o la transformación sean muy difíciles.

Ambos describen una acumulación a largo plazo de problemas difíciles de resolver, pero "difíciles de recuperar" se centra más en la debilidad del Estado y la dificultad para animarse, mientras que "difíciles de recuperar" enfatiza el grado de acumulación de problemas y la dificultad del cambio.