Explicación del modismo "Dichosamente sonriendo"

alegre y sonriente

Pinyin: xǐ xiào yán kāi

Definición: Yankai: rostro relajado, haciendo referencia a una sonrisa. Descrito como muy feliz y sonriente.

Origen de la alusión

Capítulo 99 de "Jinghuayuan" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Al pasar por el arco, la gente va y viene, y todos sonríen".

Sinónimos

Sonriente, risueña y alegre

Antónimos

Triste, preocupada, llena de lágrimas

Español traducción

sonríe alegremente

Información idiomática

Explicación del modismo: Yan Kai: rostro relajado, refiriéndose a una sonrisa. Describe estar feliz y sonriendo.

Ejemplos de modismos: (1) Los miembros miraron los campos de trigo dorados y sonrieron felices, celebrando otra buena cosecha este año. (2) La gente de la ciudad celebró felizmente el Día Internacional del Trabajo en el Parque del Pueblo con sonrisas.

Uso común: comúnmente usado

Color emocional: palabra neutral

Uso gramatical: usado como predicado, atributivo, adverbial con significado complementario

Era de producción: tiempos antiguos

Reconocimiento de la forma del idioma: Yan, no se puede escribir como "yan".

Análisis de modismos: Ver "La risa hace florecer el rostro".

Acertijo idiomático: El bebé conoce a su madre