¿Cuál es la parte del discurso para la resistencia tenaz?

Resistir tercamente es un término despectivo.

fù yú wán kàng Confiar en una resistencia obstinada en lugares peligrosos: aunque el enemigo resistió obstinadamente, finalmente fue aniquilado por nuestro ejército. Yu, Yu (yú): lugar con una montaña empinada y curva.

Fuente: "Mencius: Endeavor": "Hay gente persiguiendo al tigre. El tigre se esconde en la montaña y nadie se atreve a perseguirlo. Hay mucha gente persiguiendo al tigre, excepto el". El tigre se esconde en la montaña y nadie se atreve a atacarlo.

Información ampliada:

Sinónimos de resistencia tenaz: bestia atrapada que sigue luchando, aguantando a pesar del peligro, luchando hasta la muerte.

Antónimos de resistencia tenaz: rendirse sin freno, rendirse sin freno, frenar sin freno.

1. La lucha moribunda es una palabra china, pinyin es chui si zheng zha, el significado básico es la lucha antes de la muerte, la ilusión de prolongar la vida.

Fuente: Capítulo 127 de "Sunny Sky" de Haoran: "Realmente ha llegado al momento de su lucha a muerte".

2. Atrapar sin piedad es un modismo chino, y el pinyin es: shù shǒu jiù qín, que significa atar las manos y dejar que otros las atrapen. Se refiere a ser atrapado obedientemente sin resistencia

Fuente: Capítulo 8 de "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: "El rey Ning había estado causando problemas durante dos años. No quería ser derrotado por Shouren, el nuevo príncipe, por lo que fue capturado sin piedad”

Referencia: Enciclopedia Baidu-Resistencia Resiliente