¿Cuál es la siguiente frase cuando miras a la luna?
El poema levanta la cabeza para mirar la luna brillante y la baja para pensar en su ciudad natal.
Fuente: "Pensamientos sobre una noche tranquila" de Li Bai de la dinastía Tang
Interpretación: Mira hacia la luna brillante y baja la cabeza para extrañar tu ciudad natal.
Los viajeros que están lejos de casa extrañan su ciudad natal todo el tiempo.
Traducción y anotación La luz de la luna brillaba frente a la cama y sospeché que era la escarcha del suelo. Levanté la cabeza y vi la luna brillante. Bajé la cabeza y no pude evitar extrañar mi ciudad natal. Ascensor: Ascensor.
Este poema describe la nostalgia de mirar la luna en una noche de otoño. Tiene un significado simple y es profundamente conmovedor. Es el poema más recitado de Li Bai por las generaciones futuras.
La traducción de estos cuatro poemas es la siguiente:
En la noche de otoño, la brillante luz de la luna brillaba frente a mi cama, pensé que era la escarcha del suelo; Levanté la cabeza y la miré fijamente. La luna en la ladera de la montaña me hace bajar la cabeza y extrañar mi ciudad natal nuevamente.
A los viajeros en tierras extranjeras les gusta recitar este poema en las noches en las que la luna brilla intensamente y la nostalgia surge espontáneamente.