¿Qué significa pintar un tigre en su piel pero es difícil pintar sus huesos?

"Es difícil dibujar la piel de un tigre excepto los huesos" significa que al dibujar un tigre, es fácil dibujar su apariencia, pero es difícil dibujar el impulso del tigre. Es una metáfora de que es fácil conocer a alguien, pero es difícil entender el corazón de alguien.

Fuente: El primer capítulo de "Zhang Kongmu Zhikan Moheluo" de Meng Hanqing de la dinastía Yuan: "¿Sabes quién soy? Entonces dije: Es difícil pintar la piel de un tigre, pero es difícil pintar los huesos. Cuando conoces a una persona, conoces su rostro pero no su corazón."

Uso: como objeto y atributo; usado en el lenguaje hablado.

Sinónimos

¿Conocer personas, conocer rostros, pero no conocer corazones [zhī rén zhī miàn bù zhī xīn]?

Definición: Antiguo proverbio. Significa que es fácil conocer a alguien, pero es difícil entender el corazón de alguien. Se refiere a la dificultad de conocer a una persona.

Fuente: Capítulo 11 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "La hermana Feng deliberadamente puso su pie firme tarde. Al verlo alejarse, pensó para sí misma: "Esto es Cómo conocer a las personas y sus caras. No conozco mi corazón. ¿Existe gente tan bestial por ahí? ”