El poema completo "Adiós a Meng Haoran en Guangling"

El viejo amigo abandonó la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales bajaron a Yangzhou en marzo. La sombra de la vela solitaria en la distancia desapareció en el cielo azul, y solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.

1. Torre de la Grulla Amarilla: El antiguo sitio se encuentra hoy en Huanghuji, Wuchang, provincia de Hubei. Está respaldado por la Montaña Serpiente y tiene vistas al río Yangtze.

2.: Anda, anda.

3. Guangling: el antiguo nombre de Yangzhou.

4. Viejo amigo: viejo amigo. (Refiriéndose a Meng Haoran) 5. Xici: La Torre de la Grulla Amarilla está ubicada al oeste de Guangling. Se despidió de Guangling en la Torre de la Grulla Amarilla, por eso se llama "Xici".

6. Fuegos artificiales: se refiere al brillante paisaje primaveral con sauces como humo y flores como brocados.

7. Abajo: Bajar río abajo.

8. Escape: desaparece.

9. Sólo ver: sólo puedo ver.

10. Tianji: El horizonte.

Traducción:

La primavera era brillante y un amigo cercano zarpó. El poeta se quedó arriba, observando cómo la vela solitaria se alejaba poco a poco, hasta quedar completamente oculta en el cielo azul. y agua verde. Al final, sólo se vio el agua del río fluyendo hacia el horizonte, y las emociones del poeta también fluctuaron con el flujo del río.