¿Qué significa decir: "El mismo día, el destino está destinado a ser determinado en esta vida"? ,,

Esta frase significa: desatar el cinturón alrededor de la cintura y quitarse el saquito como muestra de amor.

1. Texto original

En este momento de éxtasis, el sobre se disuelve en secreto y el cinturón se divide ligeramente. La reputación del burdel sobrevive. ¿Cuándo te volveremos a ver? Hay marcas de llanto en las mangas. Desde el lugar herido, se puede ver a Gaocheng y las luces ya están anocheciendo.

2. Traducción

En medio de la tristeza, hay ternura y dulzura, aturdido, me desabrocho la corbata de la cintura y me quito la bolsita. Todo es en vano para ganarse la reputación de ser despiadado en el burdel. Una vez que esto termine, me pregunto ¿cuándo nos volveremos a encontrar? Las lágrimas de la despedida mojaron la falda y los puños de su ropa. Es tiempo de tristeza y pena, la ciudad ha desaparecido, las luces de miles de casas se han encendido y el cielo ha entrado en el crepúsculo.

3. Fuente

"El patio es fragante y las montañas son la sabiduría de las nubes" de Qin Guan de la dinastía Song

Fondo creativo

Acerca de esta palabra Cuando se creó, "Nuevas interpretaciones de Qin Guan Ci" de Xu Peijun cree que este poema fue escrito al final del segundo año de Yuanfeng (1079), la historia de amor de un cantante. y "Apreciación de Song Ci" de Shen Zufen cree que este poema fue escrito cuando Zhezong de la dinastía Song fue degradado de la provincia de la Secretaría en el primer año de Shaosheng (1094).