¿Qué significa golpear a alguien en la oscuridad?

Significa disparar flechas frías para herir a las personas, lo cual es una metáfora de atacar en secreto o incriminar a otros con medios insidiosos.

Pinyin: àn jiàn zhng rén

Explicación: oscuro: secreto; flecha: disparar flecha; Dispara flechas frías para herir a la gente. Es una metáfora de atacar en secreto o incriminar a otros con medios insidiosos.

Fuente: Volumen 6 de "Yi Yan" escrito por Liu Yan de la dinastía Song: "Las flechas ocultas golpean a las personas profundamente en los huesos, y el resentimiento de las personas también golpeará los huesos, para encubrir las falta de preparación."

Golpea a alguien por la espalda

1. Puedes razonar con él, pero no debes golpearlo por la espalda.

2. Una mentira tan viciosa es simplemente una puñalada por la espalda.

3. Pero el humor británico es una lucha basada en reglas, y nunca hará daño a nadie por la espalda.

4. Hay ladrones que envenenan a los seres vivos y hay ladrones que hieren a las personas con flechas escondidas.

5. Este tipo de mentira cruel es un ataque por la espalda.

6. El Sr. Chen es una persona traidora, por lo que sus amigos se mantienen alejados de él.

7. Aunque él y yo somos enemigos, contarle este asunto a su jefe sería como apuñalar a alguien por la espalda. No quiero hacer tal cosa.

8. Los reformadores deben tener creencias firmes y estar preparados para apuñalar a otros por la espalda.

9. Si incriminas a alguien escribiendo cartas anónimas y lastimas a alguien en la oscuridad, serás legalmente responsable.