¿Qué significa "ahorcarse"?

Significado: estrangularse con una cuerda y morir.

Fuente: "Romance de las dinastías Sui y Tang Capítulo 34"

Texto original:

Así que la señora Hou se ahorcó debido a su desafortunado destino, y Wang Yi sintió una gran amabilidad.

Traducción:

Así que la señora Hou se odió a sí misma por su desafortunada vida y se estranguló con una cuerda hasta morir. Wang Yi pensó en su gran bondad.

Desafortunadamente, se estranguló con una cuerda y murió. Wang Yi pensó en su gran bondad.

Información ampliada:

Sinónimos: La familia se rompe y la gente muere.

[Explicación idiomática] La familia está en quiebra y la población está muerta. Describe la tragedia de la desgracia familiar.

[Fuente de la alusión] "Prefacio al Libro de la Bandera Roja" de Liang Bin: Zhu Laogong murió de ira, la hermana de Zhu Laozhong saltó al río y se suicidó, Zhu Laozhong irrumpió solo en Guandong y su La familia fue destruida.

[Sinónimos] Esposas e hijos separados, sin hogar

[Antónimos] Tener una familia suficiente, vivir y trabajar en paz y contento

[Uso común] Comúnmente usado

[Color emocional] Palabras despectivas

[Uso de gramática] utilizadas como predicados, complementos, cláusulas de uso frecuente con esposas e hijos

[Estructura idiomática] conjunción

[Era de producción] Antigüedad