Traducción de Lao Wu Lao y Ren Zhi Lao

Traducción: Respeta a tus propios mayores y haz correr la voz para respetar también a los mayores de otras personas.

1. Texto original

Si somos viejos y somos viejos, estaremos en armonía con los viejos; si somos jóvenes, estaremos en armonía con los jóvenes; personas, y el mundo será tan suave como la palma de una mano.

2. Traducción

Respeta a tus propios mayores y, en general, también respeta a los mayores de los demás; acaricia a tus propios hijos y, en general, acaricia a los hijos de los demás. unificar el mundo. Es tan fácil como girar algo en la palma de tu mano.

3. Fuente

"La cuestión de Qi Huan y Jin Wen" de Mencius y sus discípulos en la dinastía anterior a Qin.

Apreciación

Este artículo es una de las obras representativas de Mencius, que refleja las características básicas de la prosa de Mencius como estructura rigurosa, centro prominente, argumentos claros, razonamiento suficiente, emociones apasionadas, y majestuoso impulso. Este artículo es un ensayo argumentativo conversacional. Si Mencius quería que el rey Xuan de Qi aceptara sus opiniones políticas en su diálogo, tenía que descubrir la psicología de la otra parte e inducirla a hablar siguiendo su propio hilo de pensamiento. Por lo tanto, la redacción de este artículo es más tortuosa, eufemística y profunda. El razonamiento es a la vez lógicamente riguroso y vívido.