¿Un modismo que describe el invierno?

1. Hielo y nieve

Pronunciación: bīng tiān xuě dì

Significado: Describe el cielo cubierto de hielo y nieve, muy frío.

Fuente: El poema "La casa de las plumas de pollo" de Jiang Shiquan de la dinastía Qing: "El viento en el hielo y la nieve es como un tigre, y los que lloran desnudos no tienen refugio".

Traducción: El cielo está cubierto de hielo y nieve, y el viento es como un tigre. Sopla igual, y no hay refugio para los que lloran sin ropa.

2. Nevado

Pronunciación: bái xuě ái ái

Significado: blanco nieve: blanco puro, usado a menudo para describir la escarcha y la nieve. La nieve de un blanco puro deslumbra con una luz plateada.

3. El duodécimo mes lunar del invierno

Pronunciación: hán dōng là yuè

Significado: se refiere a la época más fría del duodécimo mes lunar. Generalmente se refiere al frío invierno.

Fuente: "Poemas de despedida (ramas y hojas de carne y hueso)" de Anónimo de la dinastía Han: "En el frío invierno de diciembre, me despierto por la mañana y me encuentro con una helada severa".

Traducción: En el frío diciembre En invierno, puedes pisar escarcha si caminas temprano.

4. El cielo está frío y el suelo está helado

Pronunciación: tiān hán dì dòng

Significado: Describir el clima como muy frío.

Fuente: Canción "New Water Order·Winter Resentment" de Yao Sui de la dinastía Yuan: "Al ver que hoy hace mucho frío, sé quién lo acompañará".

Traducción: Al ver eso Ahora hace mucho frío, sé con quién pasa el tiempo.

5. Viento y nieve

Pronunciación: fēng xuě jiāo jiā

Significado: El viento y la nieve vienen al mismo tiempo.