Explicación de la mafia
Como un grupo de cuervos reunidos temporalmente. Es una metáfora de un grupo de personas improvisadas y sin ningún tipo de organización ni disciplina.
La fuente del modismo: "El libro de la última dinastía Han · La biografía de Geng Yan": "Regresar repentinamente para montar en la multitud, como romper orejas secas y romper orejas podridas
p>Ejemplos de modismos: Aunque hay algunas personas afuera, también lo están. La multitud no está unida.
Escritura tradicional china: chusma
Fonética: ㄨㄏㄜˊ ㄓㄧㄓㄨㄙˋ
Sinónimos de chusma: Un plato de arena suelta es como un plato de arena suelta; metáfora Hay mucha gente pero no hay unidad y las fuerzas están dispersas
Antónimo de chusma: como pájaros y fieras esparcidas como pájaros y fieras asustados que huyen en todas direcciones. Describe la escena de la huida en todas direcciones después de una derrota. Los soldados cantoneses están débiles y se desplomarán al verlos, como pájaros y bestias. Qing?
Gramática idiomática: más formal; usado como sujeto y objeto; significado despectivo
Uso común: modismos comunes
Emocional y color: modismos despectivos
p
Traducción japonesa: 武合(うごう)の中(しゅう)
Otras traducciones: lt; alemán gt; eine unorganisierte menschenmenge lt; sans ordre lt; masse inorganiséegt; lt; griego gt; hoi polloilt; pull gt; miserable vulgus
Acertijo idiomático: pila de carbón
Nota de pronunciación: zhi no se puede pronunciar como "zī" .
Nota sobre la escritura: No se puede escribir como "和".
Epílogo: El viejo pájaro entretiene a los invitados