Nueve mil millas Fengpengzhengju

"A noventa mil millas de distancia, el roc vuela erguido" significa: A noventa mil millas en el cielo, el roc se eleva hacia el cielo y vuela recto alto.

Fuente: "El pescador orgulloso" - Li Qingzhao de la dinastía Song

El cielo está conectado con las nubes y las olas, y la niebla de la mañana está conectada, y las estrellas están a punto de girar y mil velas bailan. Es como si el alma del sueño regresara a la casa del emperador. Al escuchar las palabras de Tian, ​​me preguntó diligentemente adónde iba.

Conté que el camino era largo y el sol se ponía, y aprendí unos poemas sorprendentes. Ninety Thousand Miles Wind Peng está haciendo lo mejor que puede. ¡Cuando el viento cesa, el barco se lleva las tres montañas!

Traducción: El agua y el cielo se encuentran, y la niebla de la mañana cubre las nubes y las olas. La Vía Láctea gira como innumerables barcos bailando con velas. El alma del sueño parecía haber regresado al cielo y escuchó al Emperador del Cielo hablarme. Me preguntó con entusiasmo y sinceridad adónde quería ir.

Mi viaje para informar al Emperador del Cielo aún es largo, ya está anocheciendo y aún no he llegado. Incluso si aprendo poesía y escribo frases asombrosas, ¿de qué sirve? A noventa mil millas en el cielo, el roc se eleva alto hacia el cielo. ¡Viento! No pares, toma mi barco directamente a la isla Penglai Three Immortals.