La idea central del significado de una sola palabra de todo el poema "Mo Mei"

Moumei:

El árbol en la cabecera del estanque donde lavo las piedras de entintar,

todas las flores florecen con débiles marcas de tinta.

No dejes que otros te elogien por tu buen color.

Simplemente deja que la energía pura llene el universo.

Traducción

Traducción de "Ink Plum": El ciruelo en la pintura al lado del estanque de lavado de piedra de entintar en mi casa tiene flores, todas las cuales están teñidas con tinta clara. No necesita que otros elogien el color, sólo necesita dejar una fragancia que llene el universo.

Idea central: Este poema expresa el espíritu noble del autor y su desprecio por la vulgaridad.

Notas de una palabra:

1. Mo Mei: Flores de ciruelo con colores brillantes.

2. Piscina de lavado Inkstone: piscina para lavar bolígrafos y piedras de entintar después de escribir y dibujar. Wang Xizhi tiene una leyenda que dice que "cuando llegó al estanque para estudiar caligrafía, el agua del estanque se volvió negra". Esta alusión se utiliza aquí.

3. Tinta clara: Los colores de tinta se dividen en varios tipos en la pintura con tinta, como tinta clara, tinta espesa y tinta quemada. Lo que significa aquí es que las flores de ciruelo en flor están salpicadas de tinta clara.

4. Qingqi: un olor refrescante.

5. Qiankun: cielo y tierra.