¿Qué significa tener suerte?
Qué suerte significa qué suerte.
Qué suerte hé qí yǒu xìng
Significado básico: Qué suerte. Heqi: expresa un alto grado; Afortunadamente: mucha suerte;
Fuente: Modern Times·"Colección de olas en el río largo·Presentando una corona" de Qin Mu: "En una ocasión especial en la que recibo invitados extranjeros, tengo mucha suerte de sentarme en la misma mesa del comedor con Presidente Zhu De."
p>Información ampliada:
1. Sinónimos:
¿Tres vidas tienen suerte? [sān shēng yǒu xìng]?
Significado básico: palabras educadas, indica buena suerte poco común (el budismo llama a la vida anterior, esta vida y la siguiente las tres vidas).
Fuente: "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan: "Tengo suerte de poder verte hoy".
Traducción vernácula: Es raro Que te vea hoy, Xiaosheng, de buena suerte.
Ejemplo: He admirado su famoso nombre durante mucho tiempo y es como un trueno en mis oídos. Tengo mucha suerte de poder pedir ayuda en persona hoy.
2. Antónimos:
¿Nacido en un mal momento? [shēng bù féng shí]?
Significado básico: Nacido en un mal momento. Antiguamente significaba mala suerte.
Fuente: Período de Primavera y Otoño·Anónimo "Poesía·Daya·Sangrou": "Nací en el momento equivocado, y el cielo está enojado."
Traducción vernácula: I Nací en el momento equivocado. Soy tan miserable, cuando Dios está enojado.
Ejemplo: solo he vivido en la tierra por un corto período de más de 20 años y me he encontrado con muchos desastres que nunca habían sucedido en un siglo. ¡Nací en el momento equivocado!