¿Qué significa estar avergonzado?

Vergonzoso significa perder la cara y quedar en ridículo.

Idioma pinyin: diū rén xiàn yǎn.

Explicación del modismo: perder la cara: perder la dignidad; dar la cara: atraer discusión o crítica. Significa perder la cara y hacer el ridículo. Vergonzoso, describe a alguien que no sólo no hizo cosas buenas, sino que las arruinó, dando a la gente un mal presentimiento. Esto es desprecio por las personas y un término despectivo.

Origen del modismo:

1. "Chunzi Girl" de Yang Shuo: "Verás, la esposa de mi marido no la quiere. Es repugnante y vergonzosa para su madre. ¡Cómo voy a tener cara para verla!"

2. Capítulo 11 de "Las minas de mayo" de Xiao Jun: "No nos avergonzamos".

Uso idiomático: conjunción; como objeto, atributivo; con significado despectivo.

Avergonzarse en una frase

1. No saques a relucir tus problemas que son bien conocidos por mujeres y niños.

2. No te avergüences mostrando el trabajo de una persona humilde como esta.

3. Se atreve a usar una habilidad tan trivial para avergonzar a la gente. ¡Es realmente divertido!

4. La mera existencia de esa mujer es una vergüenza; trasladarla a otra isla no ayudará en nada.

5. Está borracho y loco. Es vergonzoso. Llevémoslo aparte para que descanse.

6. ¿No es vergonzoso lucirse con este pijama?

7. No hace falta que hagas escándalo, no hay nada de qué avergonzarse.

8. No tienes miedo de pasar vergüenza cuando vas al colegio con una apariencia tan descuidada.