¿Qué significa "demasiado caliente"?
"Tai Wen Na" significa demasiado exitoso. Es la traducción china de la palabra inglesa ganadora según su pronunciación.
Winner es una jerga de Internet. Es un lenguaje que se usa para felicitar a la gente. Es relativamente popular y no es adecuado para ocasiones formales. También se usa principalmente entre amigos y es un lenguaje más informal.
Al traducir entre diferentes idiomas, a veces es imposible traducir directamente. Algunos sustantivos únicos o que aparecen primero en una determinada cultura serán transliterados.
Hay muchas palabras que se transliteran del chino al inglés, como kongfu (Kung Fu), tofu (tofu), etc.; también hay muchas palabras familiares que se transliteran del inglés al chino, como como cokecola (Coca-Cola), sofá (sofá), etc.
Información ampliada
Sinónimos de ganador:
1. Éxito
Definición: Las cosas logran el resultado esperado.
Cita: Escena 4 de "Sunrise" de Cao Yu: "La compra fue exitosa esta vez. Recomiendo que nunca corra tales riesgos en el futuro".
Victoria
Definición: se refiere a lograr el propósito esperado.
Cita: "Cuando arde la hoguera" de Yuan Ying: "Los héroes lucharon tenazmente y plantaron la bandera de la victoria en el camino por el que pasaron".