¿Qué significa "robar medio día de ocio"? ¿Dónde está la fuente?

Proviene de "Inscrito en el monje en la pared del templo de Helin" de Li She, un poeta de la dinastía Tang.

Frase original:

Me encontré con un monje mientras pasaba por el patio de bambú y hablé con él, así que tuve medio día libre. ?

Traducción:

Mientras visitaba el templo, charlé accidentalmente con un monje eminente durante mucho tiempo. Es raro tener un momento de ocio en este mundo turbulento.

Información ampliada:

El poeta Li She fue degradado a unirse al ejército como Sicang de Shaanxi y Sichuan durante el reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang. Durante el reinado del emperador Wenzong, fue. llamado a filas para ser médico de Taixue, y posteriormente fue exiliado al sur. Durante su exilio, según palabras de su poema, estuvo "borracho y soñando todo el día" y su estado de ánimo era extremadamente deprimido. Sin embargo, durante la charla con los eminentes monjes del Templo Helin en "De repente escuché la primavera, fui lo suficientemente fuerte como para escalar la montaña", sin querer desaté el nudo de la depresión y resolví las preocupaciones de ser adicto al mundo.

Después de experimentar la sensación relajada de enfrentar la realidad y la vida, pude agregar un poco de felicidad a mi alma adormecida durante mucho tiempo, así que felizmente escribí este poema en la pared del templo para expresar mi interior " y siento que tengo medio día libre en una vida flotante."

Material de referencia: "Inscrito en el monje en la pared del templo de Helin" - Enciclopedia Baidu