?¿Qué significa suegra? ¿Cuál es la alusión?

Fuente de la alusión: Capítulo 11 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Baoyu, estás muy en deuda con tu suegra. Significado idiomático: Describe a una persona". cuyas acciones son triviales y cuyas palabras son detalladas. También describe a personas emocionalmente frágiles. Notación fonética idiomática: ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄇㄚ˙ㄇㄚ Pinyin común: po po mā mā Abreviatura de pinyin: PPMM Frecuencia de uso: modismos de uso común Recuento de palabras idiomáticas: sentido idiomático de cuatro caracteres*** Color: modismo neutro Uso de modismo: suegra, madre, forma combinada utilizada como predicado, atributivo y objeto para describir la fragilidad emocional de una persona. Estructura idiomática: idioma conjunto Traducción al inglés: sentimental lt; mujerilmente quisquilloso gt; Sentimientos (かんじょう)にもろい, 气がよわい, めめしい Otras traducciones: lt; alemán gt; en seinem Urteil unsicher sein lt; gt; acertijo idiomático: suegra conoce a su suegra sinónimos de madre: Antónimo de regañar: simplemente hazlo. Ejemplo idiomático: también hay muchas suegras en la sociedad baja de Shanghai a quienes les gusta hablar de los demás. (Yu Qiuyu, "Cultural Journey, Shanghainese") Historia idiomática:

Qin Zhong causó problemas a su hermana Qin Keqing en la escuela, provocando que ella enfermara gravemente. Wang Xifeng llevó a Jia Baoyu y a otros a visitar Qin. Keqing. Qin Keqing dijo algunas palabras pesimistas y Baoyu rompió a llorar. La hermana Feng regañó a Baoyu por ser demasiado suegra, lo que tendría un impacto negativo en el paciente. Jia Rong inmediatamente acudió al rescate y llevó a Baoyu a jugar al jardín Huifang.