¿Qué significa colapso?

Interpretación: Es una metáfora de la división de las cosas, como el derrumbe de la tierra y las tejas rotas, que está fuera de control. Metáfora del colapso total.

Pronunciación: tǔ bēng wǎ jiě

Fuente: "Guiguzi·Dishan Opera" "El monarca y sus ministros están confundidos, la tierra se desmorona y se atacan entre sí."

Traducción: El rey y sus ministros se engañan unos a otros, así como la tierra se derrumba y las tejas se rompen, se descontrolan y se atacan entre sí.

Uso idiomático: conjunción; usado como predicado, atributivo, complemento con significado despectivo.

Frase: Con la extensión de las carreteras a zonas remotas, muchas culturas nacionales antiguas que originalmente estaban cerradas se han derrumbado rápidamente o han desaparecido.

Información ampliada:

Sinónimo: desmoronarse

Pronunciación: fēn bēng lí xī

Definición: Significa describir la división y Desintegración de un país o grupo.

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Ji Shi": "La gente de lejos está insatisfecha y no puede venir; un Estado se está desmoronando y no se puede defender."

Traducción: Gente en lugares distantes están alienados y no pueden unirse, la gente tiene mentes diferentes y no puede ser armoniosa, y el país está dividido y no puede centralizarse.

Uso idiomático: forma conjunta; usado como predicado y atributivo; para describir la división y desintegración de un país o grupo.

Se dice que las empresas familiares a menudo se desmoronan en manos de la tercera generación porque muchos herederos débiles empiezan a pelear.