¿Qué significa "certificado de votación"?

Una de las cuatro obras famosas, "Water Margin", tiene un dicho sobre "votar por un nombre". La idea general es que una persona debe firmar un contrato de vida o muerte al ingresar al bosque verde. Con el "vale de rendición", se convertirá en un bandido, y la única forma de deshacerse del "certificado de rendición". es aceptar el reclutamiento del gobierno.

En el capítulo undécimo de Water Margin, "El Pabellón Zhu Guishui disparó una flecha y Lin Chong subió a Liangshan en una noche nevada", está escrito que Wang Lun le pidió a Lin Chong que trajera una cabeza humana como regalo de reunión.

Lin Chong dijo: "El villano ha cometido un crimen capital, por lo que vino a unirse a la pandilla. ¿Por qué debería sospechar?" Wang Lun dijo: "En ese caso, si realmente te unes a la pandilla". ", dame una 'carta de rendición'". Lin Chong dijo: "El villano sabe algunas palabras y puede escribirlas cuando pide papel y bolígrafo". Zhu Gui sonrió y dijo: "Maestro, usted es "Está mal. Siempre que un héroe se une a una pandilla, debe presentar un certificado de nombre. Te enseño a bajar de la montaña y matar a una persona, y luego matarla". Si lo acepta, no tendrá dudas al respecto. Se llama presentar una petición. Lin Chong dijo: "Esto no es difícil. Me temo que nadie aprobará". Wang Lun dijo: "Son sólo tres días, si llega una petición dentro de un día, se le permitirá". únete al grupo; si no tienes tiempo dentro de tres días, no tengo más remedio que perdonarte". Lin Chong estuvo de acuerdo y regresó a su habitación para descansar, sintiéndose deprimido.