¿Qué significa mirarme a los ojos?

es decir, mírame a los ojos

Ejemplo: Puedes mirarme a los ojos y fingir todo lo que quieras.

Puedes mirarme a los ojos y fingir todo lo que quieras. quieres. Quieres todo.

mirar en es una frase fija

mirar en

[UK][luk ?ntu?][US][l? k ?ntu]

Investigar; observar; buscar información en...; examinar en profundidad

Ejemplo: 1. También se deben investigar las posibilidades de la electricidad generada por el viento.

También se estudiará la posibilidad de generación de energía eólica.

2. Sin embargo, es solo una cuestión de elección y es posible que desees analizar tus requisitos de eficiencia.

Pero es solo una cuestión de elección y es posible que desees. para examinar sus requisitos de eficiencia.

Pero es sólo una cuestión de elección, y es posible que desee examinar sus requisitos de eficiencia.

Ahora a mirar dentro le siguen mis ojos, que no se puede traducir como "investigación; observación; comprobación de información en...; inspección en profundidad"

Sólo se puede traducir libremente, según su significado original Traducción, "investigar; observar; buscar información en...; examinar en profundidad" significa muy concentrado

, por eso se traduce como "observar, observar"