¿Cuál es la diferencia entre ser madre y suegra?

Wei Niang y Niangqin están relacionados con la madre. La principal diferencia es que Wei Niang es un término autoproclamado, mientras que Niangqin es generalmente un título utilizado por los niños para su madre. En concreto, existen al menos las siguientes cuatro diferencias:

1. Diferentes sujetos de uso

Niangqin: madre, una especie de título de parentesco, se refiere a la mujer de los padres que es. el niño. El nombre de una de las partes.

Wei Niang: madre, sólo se puede utilizar cuando una madre habla con sus hijos, normalmente en primera persona.

2. Diferentes ocasiones de uso

Madre: puede usarse para describir un grupo o cosa que cría a las personas. Aparece en obras literarias e interacciones cotidianas. La madre es una imagen que se elogia en las culturas de todos los países. La gente utiliza diversas formas de alabar la grandeza de la madre, que ha producido muchas obras de arte.

Weiniang: Aparece como palabra en los diccionarios chinos modernos, pero se utiliza sobre todo en el lenguaje hablado en algunas zonas.

3. Diferentes historias de desarrollo

Niangqin: Niangqin apareció por primera vez en el lenguaje hablado y luego se utilizó en obras literarias para alabar la grandeza de la madre.

Wei Niang: Niangqin apareció por primera vez en cantonés en la antigüedad, haciendo referencia a la madre. El antiguo nombre "Madre" se puede ver a menudo en los dramas de época y las óperas cantonesas de Hong Kong.

4. Pronunciación diferente

Niangqin: [niáng qīn]

Wei Niang: [wéi niáng]

Enciclopedia Baidu - Niang Dear

Enciclopedia Baidu-Madre