¿Qué significa "el año que viene"?

Significado: palabra tiempo, el año que viene.

Pronunciación: lái nián?

Cita: Han Yu de la dinastía Tang, "Sobre la plataforma del censor sobre la sequía y el hambre humana": "Hoy nieva con frecuencia, y habrá habrá abundante el año que viene."?

Traducción: Este año ha habido buenas nevadas con frecuencia, lo que es bueno para los cultivos, y definitivamente habrá una cosecha excelente el próximo año.

Cita: "Feihua Ji·El paisaje es aún mejor en Donglan" de Cao Jinghua: "La producción de colza de este año ha superado la de 1957, ¡y se espera que la cosecha del próximo año sea incluso mejor que la de este año! "

Ejemplo: si no nos preparamos temprano, será demasiado tarde cuando la temporada de inundaciones del próximo año llegue al cielo. Información ampliada

Sinónimos:

1. ¿El año que viene? [ míng nián ] El año siguiente el año siguiente.

Cita: "Tres colecciones inactivas: "Peones del ejército revolucionario" y "Leggards" de Lu Xun": "El Tongmenghui no se estableció hasta el año siguiente a su muerte".

Ejemplo: Este incidente Las fuertes nevadas son una buena señal y el año que viene definitivamente habrá una cosecha excelente.

2. ¿El año que viene? [ lái suì ] El año que viene.

Cita: Tao Qian del poema de la dinastía Jin "Pagar a Liu Chaisang": "No estoy feliz ahora, ¿sabes que habrá otro año?"

Traducción: Ahora yo Quiero disfrutar de la felicidad en el tiempo, porque no sé si todavía estaré vivo en esta época el año que viene.