¿Cuál es la traducción de cada frase del antiguo poema "Shi'er"?
El significado de cada frase del antiguo poema "Shi'er" es el siguiente:
Cuando mueres, sabes que todo es en vano, pero la tristeza no es la igual que en los nueve estados.
Al principio sabía que no habría nada después de mi muerte. Lo único que me entristeció fue que no vi la reunificación del país.
Wang Shibei estableció el Día de las Llanuras Centrales y nunca olvidó contarle a Nai Weng sobre los sacrificios familiares.
Cuando el ejército de la dinastía Song recupere la tierra perdida en las Llanuras Centrales, ¡no olvides contarme las buenas noticias cuando realices sacrificios familiares!
Fondo creativo
Este poema debería ser la última voluntad y testamento de Lu You para su hijo, o puede ser el último poema de Lu You. El poema expresa el sentimiento de un anciano que está a punto de morir y nunca olvidará su patria, que fue destrozada por la invasión extranjera. Espera que sus hijos puedan darle la noticia de la victoria el día en que se restablezca la patria.
A partir de este poema, la gente puede sentir el fuerte patriotismo de un viejo poeta al final de su vida. Este poema "Shi'er" es la chispa patriótica que estalló al final de su vida. También puede verse como un resumen de sus pensamientos y poemas patrióticos a lo largo de su vida.