¿Qué significa "un árbol de lirios y flores abruma a una begonia"?

"Un árbol de flores de peral que pesa sobre las begonias" es una referencia a la obra burlona de Su Dongpo de la dinastía Song, en la que se burlaba de su amigo Zhang Xian (990-1078, llamado Ziye), un poeta.

Se dice que Zhang Xian se casó con una concubina de 18 años cuando tenía 80 años. Dongpo bromeó: "Novia de dieciocho años y hombre de ochenta, cabello pálido y maquillaje rojo".

Los patos mandarines pasan la noche en parejas, y una flor de peral presiona la begonia "

La flor de peral se refiere al marido de pelo blanco, y la begonia se refiere a la hermosa joven. Uno. ¡"presionar" dice innumerables palabras no dichas!

Liu Tingji, de la dinastía Qing, escribió en la "Revista Zaiyuan" que una primavera fue a Huaibei para inspeccionar a sus subordinados, "pasó por las casas populares de Suqian" y vio "cabañas con techo de paja, escalones de tierra y flores y árboles esparcidos". ", el camino está bastante apartado". En particular, descubrió que "las flores de pera en el pequeño jardín son las más prósperas, tan diversas como la nieve, y debajo hay un manzano silvestre, que es extremadamente rojo". "No puedo evitar reírme de ello". Me recuerda a una cuarteta sobre un anciano que toma una concubina:

"La belleza Qijiurang, de veintiocho años, con cabello blanco y maquillaje rojo. "

La paloma sonríe en la cortina del pato mandarín y un árbol. La flor del peral presiona la begonia."

Esto tiene el mismo significado que Su Shi.

Resulta que "un peral pesa sobre las begonias" es un eufemismo para referirse a una pareja de ancianos y una esposa joven, es decir, "una vaca vieja come hierba tierna".