¿Qué significa Yifu Xiuzhong?

También conocido como: Yi Fu Zhong Xi, Qi Fu Chu Xiu

"Yi Fu Zhong Xi" se simplifica de "Un pueblo Qi Fu Zhi, todo el pueblo Chu Xi Zhi". Fu: Enseña. 咻: ruidoso.

Este modismo significa que una persona enseña, pero muchas personas la perturban, lo que significa que algo no se puede lograr.

"Un Fu y toda la gente está zumbando". Esta es una historia contada por Mencio hace más de 2.300 años. Mencio fue a la dinastía Song y vio que allí había pocas personas sabias y muchas personas mediocres, así que se fue. Cuando la dinastía Song intentó persuadir al pueblo para que se quedara, Mencius contó la historia de "Un Fu y todo el pueblo" para ilustrar la razón por la que es difícil para unos pocos sabios desempeñar su papel entre muchas personas mediocres. La historia es la siguiente: un hombre del estado de Chu quería que su hijo aprendiera el dialecto del estado de Qi. El niño hablaba el dialecto Qi, pero muchas personas de Chu lo molestaban al usar el dialecto Chu. Incluso si el niño era golpeado todos los días, él. No podría aprender el dialecto Qi. Pero si a ese niño se le permite pasar el rato en Linzi, la capital de Qi, durante algunos años, "incluso si lo golpean todos los días para buscar a Chu, no lo conseguirá". Todavía hablará el dialecto Qi y ya no podrá hablar el dialecto Chu.