Apreciación del texto original y traducción de "Jiuquanzi" de Li Xun

Texto original de Jiuquanzi:

En un burdel solitario, el viento toca las cuentas bordadas de las cortinas y las sacude. La luna está brumosa, las flores están apagadas, estoy encerrado en el dolor primaveral, pensando en el pasado y soñando vagamente, mi cara está rosada por las lágrimas. Hay cigarras en las sienes, la horquilla cae sobre el fénix y pienso mucho y detenidamente. La lluvia tiñó las flores y las flores rojas y fragantes florecieron a ambos lados del estanque. El amor de despedida está lejos, la canción primaveral se rompe y la pantalla plateada se cubre. Tarde o temprano, la vela solitaria dejará a Sanchu y me preocuparé un poco por la cítara. La emoción en la música y las palabras en las cuerdas son insoportables de escuchar. La lluvia otoñal es continua y el sonido se dispersa entre los arbustos de loto. Vale la pena escucharlo frente a mi almohada a altas horas de la noche. Me despierto del vino y estoy preocupado por eso, y mis pensamientos son interminables. En el cielo hay una tenue fragancia de velas y estoy esperando el amanecer. Fino y humo, frío y lluvia, la luz brilla a través de la cortina. La luna de otoño brilla intensamente fuera de la ventana de gasa verde claro, brillando a través de las flores frías y pesadas a través de los bambúes. Las gotas de rocío se condensan en el corazón del estanque y los grillos cantan. Me sorprendió darme cuenta de que Xie Niang todavía estaba en un sueño, a altas horas de la noche, ella estaba apoyada en su almohada, con su sombra persistente. Poesía: Jiuquanzi Autor de poesía: Li Xun, dinastía Tang