Mira hacia la luna brillante, baja la cabeza y extraña tu ciudad natal. El significado del poema.

"Mirar hacia la luna brillante, inclinarme para pensar en mi ciudad natal" significa:

No pude evitar levantar la cabeza y mirar la luna brillante en el cielo. fuera de la ventana.

La frase original proviene de "Pensamientos en una noche tranquila" del poeta de la dinastía Tang Li Bai. El texto original es el siguiente:

La luz de la luna brilla frente a la cama. , y se sospecha que hay escarcha en el suelo.

Mira hacia la luna brillante y baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.

Traducción:

La brillante luz de la luna brilla en el papel de la ventana frente a la cama, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo.

No pude evitar levantar la cabeza y mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana. No pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal lejana.

Este poema escribe sobre el sentimiento de extrañar mi ciudad natal en una silenciosa noche de luna.

Las dos primeras frases del poema describen la ilusión momentánea del poeta en el entorno específico de visitar un país extranjero.

Una persona que vive sola en un país extranjero puede diluir el dolor de la separación corriendo durante el día, pero en la oscuridad de la noche, inevitablemente sentirá añoranza por su ciudad natal. Es más, es una noche de luna, y mucho menos una noche de otoño con una luz de luna helada.

Las dos últimas frases del poema profundizan la nostalgia a través de la representación de movimientos y expresiones.