Mirarse significa

Mira. Tú me miras y yo te miro sin saber qué hacer. Describe a personas que se miran entre sí por miedo o impotencia sin hablar.

La fuente del modismo: "Hai Zhi" de Zhang Dai de la dinastía Ming: "El barco se balanceaba como una roca, y todos estaban mareados, cubiertos y acostados rígidos, sintiéndose abatidos y simplemente mirando unos a otros."

Ejemplo idiomático: Había docenas de personas fuera del muro, mirándose entre sí con sorpresa.

Escritura tradicional china: 靣飣mirándose

Fonética: ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤㄑㄩˋ

Sinónimos de mirar el uno al otro: ojos estupefactos. Con la mirada fija, se quedó sin palabras por un momento. Bao Dexin, quien lo describió como horrorizado, acababa de publicar una larga discusión, lo que dejó a la gente estupefacta y confundida. Vernos "mirándonos".

Antónimos de mirarse: tomárselo con calma, actuar con calma, sin ninguna urgencia.

Gramática idiomática: forma sujeto-predicado utilizada como predicado, atributivo, adverbial; expresión de pánico

Uso común: modismos de uso común

Emoción y color: modismos neutros

Estructura idiomática: modismos sujeto-predicado

Era de producción: Modismos antiguos

Traducción al inglés: mirarse con asombro

Traducción al ruso: бросать взгляды друг на друга

Traducción al japonés: 色yanを见あわせてものを言わない

Otras traducciones: lt; alemán gt; sich bestürzt anblicken lt; einander ratlos ansehengt

Acertijo idiomático: mírate en el espejo

Nota de pronunciación: mira, no se puede leer como "xū".

Epílogo: Afeitarse frente al espejo