¿Qué significa escritura fantasma?

Escribir artículos, cartas u otros documentos para otros.

Escritura fantasma

Pronunciación: [ dài bǐ ]

Cita: Yuan Xie, dinastía Song, "Sobre el castigo político de la dinastía Ming, Zha Zi": La pena por Escritura fantasma en el campo, primero. El tribunal era muy estricto y el castigo era tan severo como el dorso de un látigo, y serían despreciados de por vida.

Traducción vernácula: redacción de cartas, artículos y documentos en nombre o para otros.

Trazos de caracteres chinos:

Información ampliada:

Sinónimos

Coger un cuchillo

Pronunciación: [ zhuō dāo ]

Definición: Un camarero sosteniendo un bolígrafo. En la antigüedad, los asistentes contaban con espadachines, bolígrafos y escribas especializados, personas que escribían composiciones para otros.

Cita: "Zi Zhi Tong Jian·Qi Wu Emperador Yongming Año Dos": Cuando los reyes estaban en la capital, sólo podían colocar cuarenta hombres a izquierda y derecha para coger espadas. Nota de Hu Sansheng: "Una persona que agarra una espada es también una persona que sostiene una espada para defender la izquierda y la derecha".

Traducción vernácula: un antiguo asistente, una persona que se especializa en composiciones de escritura fantasma.