¿Qué significa hacer todo lo posible?

Salir a por todas (quán lì yǐ fù,) significa poner toda tu energía en ello.

De "Notas sobre las veintidós historias" de Zhao Yi de la dinastía Qing: "Por lo tanto, cualquiera que pueda conseguir un nombre debe hacer todo lo posible, y se ha convertido en una costumbre hacerlo".

Traducción: Cualquiera que pueda ganar fama debe hacer todo lo posible y no ser casual. Esto se ha convertido en una costumbre.

Ejemplo: Prefacio a "El auge socialista en la China rural" de Mao Zedong. Carecen de espíritu de iniciativa, alegría, acogida y espíritu total.

Sinónimos: esfuérzate lo mejor que puedas, de todo corazón, no escatimes esfuerzos, haz lo mejor que puedas.

Antónimos: superficial, poco entusiasta.

Información ampliada

1. Sinónimos

Usa toda tu fuerza (jié jìn quán lì) para describir hacer el mayor esfuerzo.

De "Tres Reinos·Biografía de Wei Zhi·Jia Kui" Anotación de Pei Songzhi "Wei Lue": "Haz tu mejor esfuerzo para seguir la ciencia y la tecnología de Xuan".

Traducción: Inténtalo Haz lo mejor que puedas para seguir la ley Xuan.

2. Antónimos

A medias es un modismo, pronunciado como sān xīn èr yì, que significa voluntad inestable y vacilación. También significa pensar esto y aquello otra vez, vacilar.

Del primer capítulo de "Save Fengchen" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Zhengnai es como una prostituta bandida, poco entusiasta".

Traducción: Indefenso es como un prostituta, todo poco entusiasta.