¿Qué significa "Yun Shenzhen Zan Chu Chu"?

"La nube es profunda y el lugar desconocido" significa: Pero el bosque es profundo y la nube es densa, y no sé dónde está.

1. Texto original

Panasonic le pidió al niño, diciéndole al profesor que fuera a recoger medicinas.

Solo en esta montaña, no sé dónde están las nubes.

2. Traducción

Debajo del pino, le pregunté al niño ermitaño dónde estaba su maestro. Dijo que el maestro ya había ido a buscar medicinas. También señaló la montaña alta y dijo: "Está en esta montaña, pero el bosque es profundo y las nubes densas. No sé dónde está".

3. Fuente

Jia Dao de la Dinastía Tang, “Aquellos que buscan ermita no los encontrarán”.

Agradecimiento

Las dos primeras frases "Matsushita le preguntó al niño y el maestro fue a buscar medicinas" significan una pregunta y una respuesta. Aquí se omite la pregunta, solo la respuesta del niño. : La maestra fue a recoger medicinas. De estas cuatro palabras se desprende que lo que Panasonic preguntó en ese momento fue "¿A dónde debería ir el profesor?"

Las "nubes profundas" en las dos últimas frases "Solo en esta montaña, no sé dónde están las nubes profundas" se refieren a la nobleza de las nubes blancas, y el paisaje azul también contiene la significado de Bixing.

La emoción expresada en todo el poema es: es solo así, admirando pero no encontrando, resaltando el sentimiento de pérdida del autor.