¿Qué significa dilema y de dónde viene?

Dilema significa que ya sea que estés avanzando o retrocediendo, estás en una situación difícil. Describe una situación difícil y un dilema. De "El Libro de las Canciones·Daya·Sangrou": "La gente también tiene palabras y se encuentra en un dilema."

Explicación: Ya sea que estés avanzando o retrocediendo, estás en un dilema.

Wei: sí; Gu: agotamiento, refiriéndose al dilema. Ya sea que estés avanzando o retrocediendo, siempre estarás en problemas. Describe una situación difícil y un dilema.

Alusiones idiomáticas

Traducción y anotación de "Shishuo Xinyu" [Dinastía Song del Sur] Liu Yiqing: El padre de Yin Zhongkan estaba débil y palpitaba debido a una enfermedad. Escuchó hormigas moviéndose debajo de la cama. y pensé que era una corrida de toros. Xiaowu no sabía que era el duque Yin, por lo que le preguntó a Zhongkan: "¿Hay algún hombre Yin que esté tan enfermo?". Zhongkan se levantó llorando y dijo: "Estoy en un dilema".

Notas

① Astenia y palpitaciones: (el cuerpo) está débil y los latidos del corazón son débiles. La nota original decía que el padre de Yin tenía una enfermedad mental.

② Dilema: Dilema, aquí se refiere a estar perdido.

Traducción

El padre de Yin Zhongkan estaba enfermo, débil y tenía un latido débil. Cuando escuchó las hormigas moviéndose debajo de la cama, pensó que era una pelea de ganado. El emperador Xiaowu de la dinastía Jin no sabía que él era el padre de Yin Zhongkan, por lo que le preguntó a Yin Zhongkan: "Hay un hombre llamado Yin que está así de enfermo, ¿verdad?". Yin Zhongkan se puso de pie llorando y respondió: "Yo no". No sé qué decir."