¿Qué significa "Quisiera ser pájaro alado en el cielo y ramita en la tierra"?

“En el cielo, estamos dispuestos a ser como pájaros alados, y en la tierra, estamos dispuestos a ser ramas conectadas” significa: En el cielo, estamos dispuestos a ser pájaros volando juntos; la tierra, estamos dispuestos a ser ramas conectadas que nunca se separarán.

Notas:

① Biwingbird: Nombre de un ave legendaria. Se dice que solo tiene un ojo y un ala, y el macho y la hembra pueden volar juntos.

② Ramas conectadas: Los troncos de dos árboles se abrazan. Los antiguos solían utilizar estas dos palabras para describir a los amantes que se aman y nunca se separarán.

Proviene de "Canción del dolor eterno" escrita por Bai Juyi, un gran poeta de la dinastía Tang.

Antecedentes creativos:

? En el primer año de Yuanhe (806) del emperador Xianzong de la dinastía Tang, Bai Juyi fue nombrado capitán del condado de Yuxi (ahora condado de Zhouzhi, Xi 'una ciudad). Un día visité el templo Xianyou, cerca de Maweiyi, con mis amigos Chen Hong y Wang Zhifu, y hablé sobre Li Longji y Yang Guifei. Wang Zhifu cree que cosas tan destacadas como ésta desaparecerán con el tiempo si no se procesan y pulen en profundidad. Animó a Bai Juyi: "Mucha felicidad es más profunda que la poesía y más que el amor. ¿Qué tal si la cantamos?". Entonces Bai Juyi escribió este largo poema. Debido a que las dos últimas frases del largo poema son "La eternidad eventualmente terminará, y este odio durará para siempre", llamaron a este poema "Canción del dolor eterno". Chen Hong también escribió una novela legendaria "La canción del dolor eterno".